CBCS - Conseil Bruxellois de Coordination Sociopolitique
Pour les professionnels du social-santé à Bruxelles

"Stop de schuldindustrie. Eerste aanmaning aan de regering"

Een artikel van Peter Heirman, Els Vandensande - Netwerk tegen armeode - gepubliceerd op de website Sociaal.net (6 mars 2018)

Le BIS+ relaie cet article en langue néerlandaise. Loin d’être une équipe parfaitement bilingue, le CBCS estime que ce n’est pas une raison pour nous/vous priver d’un article intéressant, d’un autre regard posé sur l’actualité sociale bruxelloise. Un petit pas de plus vers le décloisonnement ?...

Le "Netwerk tegen Armoede" tire la sonnette l’alarme. L’industrie de la dette doit cesser. Suite à la diffusion d’un reportage sur PANO, deux membres du réseau écrivent un « premier avertissement » au gouvernement et réclament un approche structurelle des problèmes d’endettement.

Beste regeringsleden,

De getuigenissen in de reportage van het VRT-magazine PANO over de schuldindustrie hebben u vorige week duidelijk geraakt. U was vaak oprecht verontwaardigd over de perverse effecten van een systeem dat toelaat dat sommigen grof geld verdienen aan de schulden van anderen.
“De schuldenproblematiek vraagt om een grondige reflectie.”
Beelden zeggen duidelijk ook veel meer dan woorden. Hoewel mensen in armoede u al jaren vragen paal en perk te stellen aan de schuldindustrie bleef de schuldindustrie welig tieren. (lire la suite de l’article sur le site Sociaal.net)